La propuesta de poesía bilingüe se realizará el 15 de septiembre y será de castellano-ladino. Entrada gratuita.

La Ciudad de Mendoza invita a participar de una experiencia de poesía bilingüe en el Museo del Área Fundacional. Se trata del “Ciclo de literatura: Lenguas”, el cual tendrá su cita inicial el viernes 15 de septiembre, en horario de las 19, con entrada gratuita.

El primer encuentro será castellano-ladino, a propósito de los libros “Árbol que tiembla”, de Denise León y “Pequeño diccionario sefardí”, de Andrés Piña. El mismo se llevará a cabo en el marco de la muestra “Esos Locos Bajitos. Infancias inmigrantes en Argentina”.

“El lenguaje sirve para vivir”, escribió Henri Meschonnic. Con esta frase, el Museo del Área Fundacional abre sus puertas a esta experiencia bilingüe, en donde el objetivo de la lectura en dos idiomas es regalarle a los presentes la posibilidad -como dice Anne Carson- de “extenderse para cruzar ese espacio entre lo conocido y lo desconocido” y, así, atravesar el poema y las traducciones. Dejarse hablar por cierta música, por el lenguaje de la poesía.

La propuesta parte de una idea de museo que resguarde, de algún modo, un rastro de los mitos que nos componen. El deseo es poblarlo y despoblarlo de palabras, pronunciarlas, pronunciarlas de otras maneras y, también, hacer silencio. De volver a ligar, allí, poesía con oralidad.